English French German Spain Italian Dutch
Traduza-me em sua língua e versifique-me em tua boca.Sinho Livre

O pirilampo e a lua


- Ei, pequenino! O que fazes perdido na escuridão da noite que te envolve e te confunde? - perguntou a Lua ao pirilampo que ali passava.
- Não estou perdido - respondeu o pirilampo com a calma de um santo. - Estou a caminho de casa.
- Mas parece um pouco confuso, sabes realmente para onde ir? - insistiu a Lua.
- Não te preocupes comigo, sei muito bem para onde vou.
- Tudo bem, apenas percebi que a luz que tu geras é pouca para iluminar o teu caminho - sorriu ironicamente a Lua.
- Sempre me esforço para encontrar o caminho de volta para minha casa, mas sempre me vejo resguardado em meu lar no fim da busca - replicou o inseto luminoso.
- Ah, ah, ah... - deu-se a rir como uma dama louca a Lua. Ee acrescentou:
- Tenho pena de ti, pois saibas que trago comigo tanta luz, tanta luz, que sou capaz de iluminar toda a Terra e o "caminho de volta para casa" de todos os seres que nela vivem.
- Alguma única vez supliquei teu socorro? Saiba, dona Lua, mentes para si num aspecto...
- Qual? - perguntou ansiosa a Lua, querendo saber porque mentia.
- Não iluminas toda a Terra, aapenas uma parte dela é banhada pelo teu véu lunático. A outra parte dela é iluminada pelo senhor Sol.
- Mas lá também hei de chegar no momento crepuscular do irmão Sol - disse a Lua.
- Mas quando lá estiveres, aqui faltarás - riu e devolveu a irônica observação o pirilampo.
- O que queres dizer com isso? Que não passo de uma farsa? - indagou, solicitando uma explicação honrosa a Lua. E proferiu em voz alta... - Saiba, inseto, que todos os homens me adoram, os amantes me veneram, os navegantes se orientam por mim. Tenho deuses que carregam meu nome, os mares se agitam por minha causa, assim como suas ondas e marés.
- Estás equivocada novamente em parte. Parece que vives do passado. Os marinheiros tem ao seu dispor tecnologias novas, não precisam erguer os seus olhares para ti, se não apenas para apreciar teu brilho artificial. E se ainda existem deuses que carregam teu nome, eu os desconheço, pois oro a um único Deus, e este não se chama por "Lua".
A lua, nesse instante, já estava com o semblante de quem forjaria uma guerra para se sobrepor às ideias do pequeno inseto.
- O que pensa que tu és? Não passa de um inseto... De um candelabro que insiste em iluminar sozinho uma mansão povoada por seres que necessitam de tua luz. Porém, não tem luz suficiente para todos. És uma fagulha de luz no corredor da vida, sem capacidade de iluminar todos os vãos da mesma. És apenas um pequeno inseto que se esforça todas as noites para encontrar o caminho de volta para sua casa - esbravejou a lua.
- Como já lhe disse antes, nunca supliquei seu socorro. Não por orgulho próprio, mas por jamais necessitá-lo realmente, pois a luz que gero é suficiente para o que ambiciono.
- Ah, ah, ah.... - riu a Lua. E disse, em tom de escárnio... - Eis aqui, bem diante de mim, mais um romântico sem ambição.
- Não me importam os teus pensamentos. És para mim tão importante quanto a escuridão que me acerca ao entardecer. Me fazes lembrar o quão tenho que brilhar. E outra coisa tenho a te falar, cara amiga...
- Diga... diga logo... Tenho mais o que fazer que escutar tuas asneiras...
- Saiba, dona Lua, que as nuvens escuras jamais diminuem meu brilho, pelo contrário, me fazem ainda mais luminoso. Pois fazem diminuir o teu.
A lua já estava possessa nesse instante e quando tentou uma nova reação, foi logo interrompida pelo bravo inseto, que disse:
-Ah!!!!! Não foi eu quem iniciou tal discussão banal e fútil, que não mudarás jamais a minha vida. Reconheço sua grandeza, cara amiga Lua.
A Lua espantada, sorriu soberana diante do reconhecimento do tal inseto, de sua superioridade luminária. Mas o pirilampo não havia cessado ainda, foi apenas interrompido. Então, tomou de volta para si a discussão com o desejo de encerrá-la vencedor. E logo providenciou as palavras finais do embate:
- Diga-me, amiga Lua... O que seria de ti se o irmão Sol se apagasse um dia?
A lua estranhou a pergunta, pois tinha a certeza de que tal profecia jamais se cumpriria, e quando se prontificou a responder, foi interrompida pelo "nano" inseto.
- Deixe que eu respondo por ti - a Lua ficou ansiosa para ver o desfecho da tal hipótese profética levantada pelo pirilampo, que concluiu:
- Se o Sol se apagasse um dia... a única luz que teria refletida na tua superfície pálida e fria seria a luz artificial dos homens. Gerada por suas tecnologias. A mim, restaria brilhar soberano pelos prados e florestas sem luz, pois a pouca luz que crio e gero é minha, é própria.... E não refletida dos outros seres ou astros.
O pirilampo deu as costas à quilométrica esfera e deixou-a sozinha com seus lamentos e injúrias proferidos, esperando assim tê-la convencido de que não é preciso ter muito na vida para ser feliz. Não que tenhamos de satisfazermo-nos com pouco, mas se esse "pouco" é teu e te faz feliz... contenta-te então com ele.

EROSÃO


Meu coração
É rocha sólida.
Que não suporta a erosão.
Você é...
A minha chuva...

O meu sol...

O meu vento...

A minha tão temida e tão esperada...
Minha querida erosão.

Seu relógio velho

Link da imagem ilustrativa
expressivas.blogspot.com/
Você é meu túmulo
Da cabeça ao púbis,
E eu sou;
-O seu relógio velho.
Que há tempos
(hora abandonado ,hora esquecido)
Trago comigo as engrenagens oxidadas.

Preciso que você me reconstrua!
Que se alie à mim contra mim mesmo.
Reconheço que necessito de reparos,
De manutenção urgente nesse velho maquinário.
De novas técnicas de conservação,
Que seja então...
De gôsto e custo reduzidos...
Mas se possível,
Não economize um tostão.

Para que não me veja mais
Dependurado na parede cinza
Do seu velho quarto escuro e vazio,
Descomprometendo-me com a exatidão das horas...

"Tecnologie-me..."

Preciso urgentemente que me reconstrua!!

Que me reponha novas peças...
Que me recarregue...
Ou apenas...
Dê-me corda.

Um toque apenas basta.

Dê-me corda,dê-me corda...
Um toque apenas basta!
Dê-me corda, dê-me corda...
Apenas mais um toque...

Dê-me corda...
Apenas mais um toque...
Dê-me cor...
Dê-me...
Dê...

Track!

Track!!

Track!!!

- Obrigado!

CRIANÇA DORMINDO (CLIC NA IMAGEM PARA AMPLIAR)

clic aqui e veja em efeito lightbox

PAI DE SANTO (CLIC NA IMAGEM PARA AMPLIAR)

OLHAR 43 (CLIC NA IMAGEM PARA AMPLIAR)

jovem família II (CLIC NA IMAGEM PARA AMPLIAR)

jovem família I (CLIC NA IMAGEM PARA AMPLIAR)

olhos e lábios priviligiados (CLIC NA IMAGEM PARA AMPLIAR)

a pistoleira em grafite (CLIC NA IMAGEM PARA AMPLIAR)

uma tigresa de umas negras e íris cor de mel...(CLIC NA IMAGEM PARA AMPLIAR)

cristo em grafite (CLIC NA IMAGEM PARA AMPLIAR)

gótic (CLIC NA IMAGEM PARA AMPLIAR)

uma bela senhora em grafite (clic na imagem para ampliar)

bela "sensuality" grafite (clic na imagempara ampliar)




laudi (clic na imagempara ampliar)

uma linda mulher..em grafite (clic na imagem para ampliar)

POSSESSION

I'm possessed.
my state is such
I have left few stocks that is free,

if I want to talk, my tongue becomes a rebel;
when I try to love other than her ..
I feel compelled to stop suddenly.

the table, I can not take the food to his mouth.
If I confess, beyond me sins.

I feel that the devil is in me as in your home.

POSSESSÃO

estou possesso.
o meu estado é tal,
que me restam poucas ações que seja livre,

se quero falar ,a minha língua torna-se rebelde;
quando tento amar outra que não seja ela..
sinto-me constrangido à parar de repente.

á mesa,não consigo levar a comida á boca.
se me confesso,escapam-me os pecados.

sinto que o demônio está em mim como em sua casa.

LOUCURA

na loucura dos homens,
como se explica os loucos?

na garganta trancados à sete-chaves
os seus gritos roucos.
seus pensamentos lúcidos na mente escondidos.
as roupas novas que não vestem
o banho do dia-a-dia que não tomam.

o pranto escondido na insanidade...

não importando assim cor nem idade,
são loucos mesmo de ansiedade.

CONFORMATION

expensives friends,
have also been young.

and therefore
already believed in youth.
in their political purposes,
in their ideologies
and their suitability.

Today, resigned,
I am more than a wilting flower in a vase abandoned
waiting to be removed
put in the sun,
waiting to be ...
watered.

did make many promises,
so many hoaxes.
my gaze penetrates the fake fur
and shows me the pleasure of makeup.

all of me cause distrust
sacrifice to reach the glory.
me ...
everything passes, nothing remains now.

and however much the emotions dominate me ...
My body is a secret place of old furniture.
and my heart is quiet and docile, not swaying ever.
not cover more revolutions or hallucinogens.
exhausting and almost as much monotnia.

but if there are battles,
ah if there are battles ...
he soon shifter in pest
and lose all accumulated calm.
no longer accept the losses,
then adheres to all the riots,
longing for a brief acknowledgments and achievements.

but immediately after the end of fighting
back to sleep deep,
reaching sometimes confusing,
the living and dead.

o cofronto final




Dois espectros se encontraram para uma jura solene,um espectro negro e forte(a morte,e outro ,branco e cansado, a vida)>se aproximaram.....

-Eu sou amorte,disse o espectro negro.
-Eu sou a vida ,disse o espectro branco.Sou o que resta de vida no corpo de uma prisioneira esfomeada.Sou a última chame que brilha em um esqueleto.
-Sou forte,eterna,incansável e imutável.Erro sobre as matas,sobre os capos de batalhas,sobre cidades mortas.Sacio-me co a moldura de milhões de novos cadáveres,sou o fluxo do degelo,a árvore ao desabrochar das flores,o seio intumescido de leite,o lábio escorrendo suco.
-Eu sou a esperança.Sou a fraqueza que luta,a vida que se defende.Trago em mim o sofrimento de todos os meus irmãos .Suportei todas as suas torturtas.A noite em meu corpo reina,mas meu pensamento é luminoso e cheio de orgulho.Olhe como brilha os meus olhos!
-Teu pensamento?Uma pobre vela(Disse o espectro negro).Eu sou u braseiro,um elemento,uma força da natureza.Nasci de uma reviravolta do universo.Surgi adulta,armada de minha foice "a fonte criadora".Vi o sol iluminar-se....Verei se acabare os mundos.
-Sou a erva mais frágil.O animal mais indefeso.Sou uma fugaz passageira desta terra.Nasci da minha mãe e seu fecundo sofrimento,machuquei minhas pernas nuas,sofri para aprender matemática.Chorei,sorri,amei.Lágrima,alegria,col- éra,entusiasmo,humildade...sou um produto humano completo.Quando meu momento chegar,morrerei,porquê é imoral e desumano diferenciar-me de meus irmãos(apontou para um grupo de cadáveres o espectro branco).
-Colho entre imperadores e os grandes dessa terra-replicou o espectro negro.Os ais ricos me temem.Frequento príncipes e banqueiros.Não tens edo de mim?Tu tão trêmula em tuas magras pernas nuas...que até uma ventânia te derrubaria(Sorriu intepestivamente o espectro negro)?
-Sou amiga de uma zeladora do bairro,um livreiro da esqueina,e uma vendêdora do centro da cidade....E para te dizer a verdade, Não tenho medo de ti.Tenho pena de ti.Será que não te cansas?Esse sono que distribui aos outros não te faz inveja?Ao anoitecer da vida,quando otrabalho está feito,deve ser tão bom dormir.Não ficarias tentada???
-Para trás co tuas palavras estrtanhas(berrou o especrto negro)!Saibaque sou ua criatura do diabo...
-Mas o diabo é uma criatura de deusSaibaque fizemos progresso aqui na terra!Eque estamos bem informados.O mal não existe.Ele é apenas uma parte do bem que emancipo-see não foi feliz em suas atividades.É por isso que é invejoso e amargo.E além disso,tu provacas o vazio e torno de ti.Vives muito só!É maléficopara o cárater.
-Inseto,toma cuidado!Tu me fadigas mosquito!Pensa que em um bater de asas eu atravesso oceanos de vazios,contorno planetas,chego a planícies infinitas!Reino sobre tods os povos do universo!
-Dez quilômetros a pé e cansam(disse o espectro branco),não desejo reinar sobre outros reinos.Mas de todos os outros..me parece sempre escutar suas vozes , seus gritos de amor e de alegria.Reconheço-as,iindentifico-as,estimo-as...- .Podes compreender? Diga???
-Amor?alegria?pois...lá de onde venho escuto apenas queixas,gritos de dor e sofrimento,maldções(Falou o espectro negro).
-Pode sentir como sou forte?Aproximas de mim,aproximas...verás brisa transformar-se em tempestade...Vais ....Lanças sobre im tuas armas...Ouças, eu sou o aor,a liberdade!Ouça ainda,sou o futuro!Que dizes tu?Grita ais alto...Não te escuto....Aonde estás tu???Porquê te tornas invisível diante de im?Ódio,crueldade?Onde estás tu??Pra onde foi? fale,grite,urre......
E por não avistar ais o espectro negro,o espectro branco afastou-se cansado....Tão cansado que um sopro poderia derrubá-lo.


Obs.;
trecho do livro (adaptado) "triângulo vermelho"de catherine roux.

Flor da rua 512


             a imagem ilustrativa acima encontra-se no end.link. abaixo;
http://poesiaebiografia.blogspot.com/
ACHEI-A,
NÃO QUE EU ESTIVESSE À PROCURÁ-LA;
-APENAS OS MEUS OLHOS DERAM NELA.
ACHEI-A,ACHEI-A ASSIM...
COMO SE ACHA ALGO FORTUITAMENTE
COMO SE ACHA UMA VELHA MOEDA 
HÁ MUITO DERRUBADA AO CHÃO
JÁ SEM VALOR DE COMPRA E,OU ,DE VENDA.


ERA COMO UMA FLOR,UMA BELISSÍMA FLOR.
DESSAS QUE ABREM A NOITE SOMENTE
PARA A ALEGRIA DOS VERMES NOTURNOS
PARA A ALEGRIA SÓRDIDA DOS INDECENTES.


MAS COMO LHES DIZIA;
-ERA COMO UMA FLOR...UMA BELISSÍMA FLOR!
NÃO OBSTANTE DE TEREM SIDO ARRANCADAS AS SUAS PETÁLAS
DE TEREM DISTORCIDO O SEU CAULE
E DE SEUS ESPINHOS TER-SE DESPIDA...
-ERA COMO UMA FLOR...UMA BELISSÍMA FLOR!


E QUANDO SE ENCONTRAVA DEBLITADA
QUASE SEM VIDA,QUASE SEM CHEIRO,QUASE SEM NADA...
JÁ NÃO ERA TÃO MAIS APRECIADA.


ENTÃO....
DESARRAGUEI-A SUTILMENTE 
DO SOLO INFÉRTIL QUE MORRIA DEVERAS E AMIÚDE,
E INSTALEI-A NO JARDIM DO MEU COLO.
AONDE, RESTAURADA E REESTABELCIDA A SUA FORÇA
APRECIAR SOZINHO SUA BELEZA EU PUDE.  

As miseráveis horas mortas que alimentam minha agonia

a imagem ilustrativa acima encontra-se no end.link. abaixo;
verboproverbo.blogspot.com

Minha vida é um conjunto de horas mortas,
Um santo sem adoradores...
O pôr-do-sol no fim de uma rua sem admiradores,
Um céu sem andorinhas.
Tive nos braços quem eu tanto quis
- Fugiu-me não sei como...
... Deixou-me não sei por quê.


Sinto falta de tudo nesta vida:
Do amigo imprestável, 
Da ventania que sacode os barracos de dia,
Das moças não moças que traem seus amantes 
Com devoção e alegria...


Quase não vejo o que se passa diante dos olhos.
Me cega a vista a necessidade de não VER.
Me queima as palmas a vontade de não tocar...
Me amputa as pernas a vontade de ficar.


Tenho o meu coração, mas prefiro não tê-lo de vez em quando...
Mas vem a noite e ergue contra mim seus braços...


Me delinque
Me corrompe,
Me deprime...


Ah, se dormir bastasse para aliviar a dor...
Mas nem o sono vem,
Nem tão logo retorna o dia...


Ah! Essas miseravéis horas mortas que alimentam minha agonia!

Ritual do bem morrer

a imagem ilustrativa acima encontra-se no end.link. abaixo;
poeniseinsombras.blogspot.com


Reviste,
Pilhe,raspe,
Animalize minha silhueta!


Arme minhas minhas mão de pa´s e enxadas!
Faça de mim um lenhador,
Trabalhador,
Limpador de excrementos forçado dos pântanos.


Esculpa meu rosto,minhas rugas,
Para que me assemelhe a milhões e milhões de prisioneiros.


Dê aos meus olhos essa fixadez de sonâmbulo que descubro horrorizado nos olhos de meu companheiro.


Ensurdeça meus ouvidos com seus urros
Use seu porrete,
Dê pontapés,assassine,
Entupa seus crematórios com nossos corpos esqueléticos!
Ponha aos nossos olhos
O espetáculo daqueles que morrem como animais em um canto qualquer!


Fuzile, fira,
Enforque,
atire sem parar jamais!!


Que importa......
*este texto foi adaptado de um  trecho dp livro "triâgulo vermelho" de catherne roux.